Restore keyboard shortcuts for switching views in the new UI

Users have reported that keyboard shortcuts for switching views stopped working following the recent UI update. Restoring this functionality is critical to maintaining workflow efficiency for teams that rely on these shortcuts.