Add option to keep left navigation expanded by default

Recent UI updates have caused navigation difficulties for users due to the left navigation collapsing by default. We have also received reports that existing keyboard shortcuts for view switching are currently non-functional, impacting team efficiency.