Improve mobile responsiveness for field site managers and on-site access

Current mobile usability is reported as 'basically impossible' due to layout issues like overlapping sidebars and off-screen buttons. Improving the mobile web experience is critical for site managers who need to access the platform while working on-site.